Regionalismo Nariñense

Nariño es un departamento con una gran diversidad cultural que posee sus propias formas de expresarse que no todas las personas las usan, las conocen y las entienden. Algunas de las palabras que se utilizan son:

• ·         Acausatado: víctima de la melancolía por la ausencia de un ser querido
• ·         Aco: harina de maíz tostado mezclado con panela.
• ·         Acururar: acción de ovillar o envolver el hilo
• ·         Achaca: voz empleada para bañar a los niños
• ·         Achachacas: expresión al contacto con el agua fría
• ·         Achalay: expresión de aplauso o aprobación. ¡Que lindo!
• ·         Achicar: separar los terneros de las vacas
• ·         Achichay: expresión para quejarse del frío. ¡Que frío!
• ·         Achichucas: expresión de dolor al quemarse
• ·         Achichuy: expresión que se emplea para manifestar calor. ¡Que calor!
• ·         Achilar: Amedrentar. Es una alteración de achinar
• ·         Achira: raíz alimenticia. Las hojas de la planta se usan para los “envueltos”. Acho: amenaza
• ·         Achocha-Alcocha: planta trepadora de frutos nutritivos
• ·         Achucarse: atragantarse, atascarse, atorarse
  
  
  

• ·         Achucutar: tener miedo
• ·         Bachajís: carnicero. Matarife
• ·         Baldo: inválido
• ·         Bámbaro: afeminado, homosexual
• ·         Batido: alfeñique
• ·         Bombona: Sierra de León
• ·         Bonitico: llamado amoroso y pío para Dios
• ·         Boronda: vuelalegre, baile
• ·         Burra: trompo de doble púa
• ·         Cacha: bola de cristal. Amigo
• ·         Cachicado: corte del cabello disparejo
• ·         Cachicar: roer
• ·         Cacorro: afeminado
• ·         Caipeguita: trompo que “se duerme”
• ·         Caltarrano: tuquerreño
• ·         Callana: cazuela de barro usada para tostar
• ·         Canchala: rincón encerrado en quechua. Así se denomina un caserío indígena de las afueras de Pasto
• ·         Canchape: colada de maíz
• ·         Canguil: el maíz para rositas
• ·         Capacho: paquete en quechua
• ·         Capuli: fruto negro pequeño de sabor dulce
• ·         Caracha: superficie seca de una excoriación. Nombre de un viejo y congelado suburbio pastuso
• ·         Caracho: en quechua es ¡caspita! o ¡carajo!
• ·         Carisina: se designa así en quechua a la mujer inhábil  ara los menesteres caseros
• ·         Catiro: rubio. Catire en Venezuela y suco en el Ecuador
• ·         Cimbra: flecha
• ·         Cocha: laguna en quechua
• ·         Corota: isla en quechua
• ·         Cúbico: bizco
• ·         Cucaracho: picado de viruelas
• ·         Cuco: cualquier insecto o animal pequeño
• ·         Chagra: parcela. Chacra en Chile y Argentina
• ·         Chamba: en quechua terrón. Zanja natural o artificial que sirve de lindero Changar: montar. Subir una pierna sobre la otra
• ·         Chara: sopa de cebada
• ·         Chaza: juego de pelota de Nariño
• ·         Chato: ñato
• ·         Chaucha: clase de papa
• ·         Chía: liendre del piojo
• ·         Chiche: orinar
• ·         Chichirimico: lanzar al aire dinero, frutas
• ·         Chilacuan: especie de papaya pequeña
• ·         Chiltera: mujer grosera y vulgar
• ·         Chimba: En quechua es la trenza de cabello
• ·         Chimbilaco: murciélago
• ·         Chinchanos: patronímico de los moradores de La Cruz por el ancestro de la tribu chincha
• ·         Chozona: despeinado
• ·         Chucha: cobarde, medroso
• ·         Chulla: único. Tener un chulla vestido es no disponer de otro distinto al que se lleva puesto
• ·         Chuma: borrachera
• ·         Chumado: borracho
• ·         Chumbo: pavo
• ·         Chuncho: caballo pequeño
• ·         Churo: rizo
• ·         Chuta: sombrero
• ·         Chutadas: a montones
• ·         Gavilla: golpear entre varios a una persona. Mingar, dicen en el Valle
• ·         Guaco: sin dientes.
• ·         Guache: patán
• ·         Guacho: fila de cultivos
• ·         Guagua: niño
• ·         Guaicoso: habitante del huayco
• ·         Gualanguearse: columpiarse
• ·         Gualca: gargantilla
• ·         Guambra: quechua, define al joven
• ·         Lichigo: falso
• ·        Litigo: hoja seca del árbol del plátano, utilizada para envolver panelas, alfeñiques, atar tamales, etc.
• ·         Locro: sopa bandera de la culinaria pastusa de cierta parentela con el ajiaco bogotano
• ·         Llambo: liso
• ·         Lluspir: quechua, resbalar
• ·         Macana: tener fuerza. Pegar duro
• ·         Mama: cucharón usado para distribuir la comida
• ·         Mica: En quechua, vaso de noche.
• ·         Michicato: deformación de pichicato
• ·         Minancuro: lo propio es ninacuro. Cocuyo. En quechua, nina es fuego y curo, gusano
• ·         Mindala: verdulera
• ·         Miquingo: ruin. Mezquino
• ·         Miranchuro: pájaro famoso por su fecundidad
• ·         Mocho: que le falta una oreja
• ·         Pachar: colocar los utensilios boca abajo
• ·         Palanqueta: clase de pan de forma alargada
• ·         Palendra: clase de pala
• ·         Pambo: achatado
• ·      Pandiaco: agua oculta. Nombre de un suburbio pastuso donde existen vertientes de aguas termales
• ·         Pando: plato de poca profundidad.
• ·         Papa: artículo de pólvora para hacer más ruidosas las fiestas
• ·         Parca: rama
• ·         Pasta: denominación genérica para toda clase de pastas y pasteles
• ·         Patojos: hijos de Pubenza cuando las niguas proliferaban en ese Valle 
• ·         Pay: gracias. Dios le pague
• ·         Pellona: variedad de ruana
• ·         Pensión: preocupación
• ·         Querneja: trenza de cabello
• ·         Quilico: flaco
• ·         Quilili: ave de rapiña  de vuelo espectacular
• ·         Quimba: alpargata
• ·         Quimbolito: delicioso tamal
• ·         Tacada: pinta, presencia, figura
• ·         Taita: padre
• ·         Taitico: lindo, apelativo para Dios
• ·         Tango: haz, montón, moño
• ·         Tartango: gangoso
• ·         Tatay: expresión de asco y disgusto
• ·         Tercena: carnicería
• ·         Tegua: curandero
• ·         Tines: huequecitos abiertos en la tierra para el juego con ese nombre
• ·         Tingue: juego con bolas de cristal a base de tingazos
• ·         Vano: mazorca escasa de granos
• ·         Vicio: de sobra. Lleva veinte años empleados; de vicio ya está jubilado
• ·         Volantín: mariposa. Molinete
• ·         Zarandelo: trompo que baila zarandeado
• ·         Zumbo: cosa hueca
• ·         Zumbar: lanzar, arrojar

https://www.sinic.gov.co/SINIC/ColombiaCultural/ColCulturalBusca.aspx?AREID=3&SECID=8&IdDep=52&COLTEM=220